「三國」是中國歷史上英豪輩出的輝煌時代，政治的動盪與皇權的旁落，導引出三強鼎立的局面。為了問鼎中原，魏、蜀、吳三強無不機關算盡，而無數英雄豪傑的交會，也意外地促成了空前絕後的三國時代。晉人陳壽撰寫的《三國志》，記述了從東漢滅亡、三國鼎立開始，及至晉朝統一為止的歷史，為「四史」之一，是讀史之人必讀的史學名著。然原文是用文言寫成，讀起來頗為費時費力，許多人往往因此降低了閱讀的興趣。這一部《白話三國志》，是由十二位知名教授通力合作，將艱澀難懂的《三國志》原文，譯成簡明易讀的白話文，譯筆生動流暢且不失原文意味，希望藉此幫助讀者瞭解三國正史的記載，一窺三國重要人物不凡的歷史事蹟。
