編輯室導讀懂文法、會句型，日語表達就一定沒問題？快來和日本學生一起上說寫表達課！在初學日語的階段，學習者總會先從牢記文法、句型及單字著手。但是等到基礎穩固了，開始要和日本人實際對話或書寫日文時，都會面臨一個共同的學習瓶頸─「要做到依不同人事時地物，清楚說明、正確表達，真難！」《日本語表達力專門塾》由日本語教學專家蔡佩青，聯合日本名古屋大學日本語研究會所編著，為日本多所高中、大學的課堂指定教科書。作者認為，所謂的「表達」，不只需要掌握日本語言，還需要具備清楚的邏輯思考能力！因此在內容設計上，即結合了提升日本語表達的「語言面」，及掌握表達要點的「思考面」。全書模擬課堂授課方式，針對寫作及口語表達，以大量的範文對照及例句，幫助讀者清楚了解語意差別及易混淆處。共分四大篇，從單一句子到整篇文章解析，邊看範例邊解說。基礎篇︰比較書寫語言和會話語言的不同之處，強調語尾差異，通用原則。技巧篇︰針對句子的架構、視點、呼應方式，提出常見錯誤並加以解說。解讀篇︰解析文章架構，循序漸進，看懂文章的重點。應用篇︰將寫作的結構及策略，應用在各式日文書寫，如︰報告、採訪、商務書信。本書的另一大特色是，在每單元後皆有大量練習題，讀者可檢視自己的理解程度，並加深印象，最適合在家自修及課堂教學。
