在非英語系的社會，每天使用大量經由國際通訊社以英文發出的電訊，這些必須經過翻譯才能在新聞媒體上報導的消息，關涉到不同語文、文化的轉換，所以翻譯時是馬虎不得的。如果能直接了解來自國外以英語報導的新聞，一方面有助於增進自己的英語能力，另一方面能知道新聞事實的真相，這就是作者長時間寫作此書的動機。本書的內容包含：娛樂新聞、體育新聞、衛生新聞、犯罪新聞、花邊新聞、災禍新聞六部分，屬於軟性新聞（softnews）。洋洋26萬字的鉅著，引導我們閱聽英語新聞後，充分了解不同領域的專業用語，有助於克服認知上的障礙。本書特色閱聽英語新聞對我們這些非英語系國家的人民來說，是一件不容易的事，因為這關係到語言的差異、文化的隔閡，作者花費多年的精神，蒐集了近千條的新聞，歸類整編而成此書，其用心、用功、耐力、毅力皆是值得推崇與感動的。
