該書透過不同的文本及訪談，勾勒新移民書寫的發展脈絡。在時間斷代上，起於2004年，臺灣第一份東南亞語文刊物《移工報:專門為在臺工作的菲律賓人看的報紙》發刊；迄於2015年，新移民第二代陳又津出版《準臺北人》。新移民書寫依身份分為兩類，新移民與非新移民。新移民身份書寫者的重寫策略包括以口述文本重寫影像敘事，以母國語言刊物連結母國社群，以及透過翻譯或異體中文與臺灣社會對話。
起於
