《聲韻詩刊》第31期目錄contents卷首語宋子江／走遍一個洋蔥的脈絡essaysNICKADMUSSEN薛珞玬譯／TheLanguageofViolence暴力的語言TAMMYHO唐文譯／WhoHasn’tSpokenOut?誰還未發聲？poemsKRISTENCHAN／Simplethings,wherehaveyougone?CARMENCHUNG／Hide-and-seekJOLINNAQIU／““ANNIEKUNG／AnabiosisSOPHIEWONG／RememberMeTSOIKAIMEI／TheshadowCHAKSUETYI／DefinitionCLARENCELAW／{}CLARENCELAW／ACOLLECTOROLIVIACHEUNG／IRemember專欄無聲地印卡（台灣）／尋找口語自由詩的起源及其外詩壇觀察鄭政恆／2015年香港詩界回顧評書賞藝謝予騰（台灣）／再定義者──評浪目詩集《謬論》詩與城市馬喬（倫敦）／浮起的橡實──八十後詩人SarahHowe和OceanVuong專欄Z域小說集李家昇鄰城視界余少君（澳門）／「為什麼我們不能站著不走？」──澳門詩人賀綾聲的地誌詩學專欄風物小識麥華嵩／一粒沙的哭與笑本地創作水盈／歲月輕彈、濫情紋張燕珠／觀塘海濱花園沐羽／一臉方頌欣／木蝨賴泓豪／一支1995年的藍色原子筆熒惑／柏林陳靖暘／瞎子胡說／每一次喊你米米／一個無法抵達的地方辟木／氹氹轉鍾國強／頑石、逐日、靜物曾瑞明／小休雷暐樂／無事可記關家晴／一條失眠的魚沙洲／如果一支煙代表眼淚萍凡人／心中的鯨、石頭心事何自得／片段關天林／黃昏頌、薄荷今文／土屋跂之／一天、非非想處梁莉姿／標本黎漢傑／春天來了鄭竣涵／逝去藍朗／當老師不再是老師許萬里／晾曬李顥謙／藍色行星銘予／城市古老的火車黃妍萍／七・一梁惠娟／密封罩、魚梁匡哲／干支紀事曾詠聰／愛蓮說梁彩霞／鏡蘇苑姍／，句末符號。□田寺／LateComer翟雪怡／豆腐宴陳子雲／物種起源、跑步機上的印第安人謝燿壕／在香港認識日本的浪花虞興華／蛋撻與鬍子域外創作小縫（台灣）／17歲若爾・諾爾（台灣）／氣味吳昌崙（台灣）／議場靈歌（台灣）／火焰的截角陳若詰（台灣）／夢的解析張綺軒（台灣）／雪夜李雲顥（台灣）／檸檬──致楊双子、寫論述《也斯：東西》小輯黃勁輝／帶著也斯的《東西》詩遊東南留婷婷（台灣／澳門）／《東西》——那些落定的塵埃及其外孫愛玲（新加坡）／認真瀟灑走一回——也斯《東西》觀後高維志（台灣）／我們帶著許多東西旅行——也斯《東西》觀後宋子江／在澳門翻譯也斯悠遊藝術大樓文學創作坊小輯阿三／導言黃奕健／赤柱大街印象張瑋成／柱體文羅偉健／初遊赤柱考察單張宋潔明／鼻涕的小敘事陳芷穎／追憶陳臻華／海灣囚途譯介天地樊星（澳洲珀斯）／澳洲女詩人GwenHarwood和OodgerooNoonuccal樊星（澳洲珀斯）／GwenHarwood詩五首樊星（澳洲珀斯）／OodgerooNoonuccal詩六首
