民間故事，大多包含著一個民族對於愛、勇氣、世界、人與自然等的互動與詮釋。而民間故事圖畫書，不管是顏色的運用、景物的描繪、或在人物的造型上，都能反映出各民族不同的藝術品味，具有強烈的民族色彩。例如：韓國所出版的《豆粥婆婆》一書，驚豔了國際童書界，全球規模最盛大的圖畫書盛會～義大利波隆納國際兒童書展，也因此特別邀請南韓擔任2008年榮譽客席國家。 認識世界，培養國際觀，就從閱讀【亞洲民間故事】圖畫書開始！信誼基金出版社精心策劃全新《世界民間故事》系列圖畫書，首波六本，包括《鶴妻》（日本）、《豆粥婆婆》（韓國）、《幸福的貓》（伊朗）、《貪吃的狐狸》（斯里蘭卡）、《破鳥蛋》（菲律賓）、《百步蛇的新娘》（台灣）六本書，有原汁原味的台灣原住民精采故事，也有來自鄰國日本與韓國的感人傳說，更有本地讀者一向比較陌生的伊朗、斯里蘭卡和菲律賓等國難得一見有趣故事！讓孩子透過好聽的故事、好看的圖，進而了解不同的文化。 【亞洲民間故事】系列特色： （1）最優質圖文本系列精選最優質的圖畫，最活潑的寫作手法，打破一般對於民間故事的陳舊感。 （2）最忠實的呈現出自當地人或對當地有深入研究的作畫者創作，真實呈現出當地風土民情。 （3）最超值的內容每本書都附有當地文化的相關知識，以及優美的地圖標示出該國家與台灣相對位置，讓兒童深入了解當地的文化特色，加強國際觀。 斯里蘭卡的小村莊外，住著一隻狐狸荷提，牠的肚子好餓好餓喔，當牠聞到安歌家裡「熱騰騰的米飯、澆上椰奶的蔬菜咖哩、還有辣汁炸魚片」……口水都快滴出來了。走到晒衣場上、看到衣服被風吹的「啪噠、啪噠」響的荷提，有了一個妙主意：牠佯裝成可憐兮兮的旅人，拜訪安歌，終於吃到了熱騰騰的飯菜；但露出狐狸尾巴、自以為聰明的荷提，卻嘲笑安歌婦人，還大唱： 荷提 荷提 三十六變腦袋好得人人羨咖哩蓋飯辣魚片呆呆的安歌被我耍被我荷提老狐狸騙荷提 荷提 三十六變！這隻大笨狐，將會得到有什麼後果呢？…… 本書的插圖與故事內容，極具斯里蘭卡地方特色，讀者從中不僅可觀看到斯里蘭卡獨特的風情，茂密的熱帶樹林、飄逸的衣著、香濃可口的咖哩等，還可體會到斯里蘭卡人樂天幽默的人生智慧。書中特別附加有斯里蘭卡的小知識，搭配地圖，讓孩子在閱讀好看的民間故事之餘，也能對這個陌生的島國有更深入的了解。
