諾貝爾文學獎得主石黑一雄揚名文壇的出道之作榮獲英國皇家協會霍爾比紀念獎（WinifredHoltbyMemorialPrize） 「日本記憶」名作全新譯本時空跨越二十年，一對飽經磨難而渴慕安穩與重生的母女──在闇昧的記憶與敘事中，如一抹淡影朦朧掩映。理想的嚮往與追求無非是一場渺茫的夢；舊價值終將迎來無情的挑戰；自欺徒然招致內心最深沉的疚痛。那些男女，不分老少，都懸浮在真空的表面，像一群跳著凌波舞的迷失靈魂。生意盎然的英國田園，戰後殘垣斷壁的長崎街道；安逸與毀壞的鮮明對比，正是寡婦悅子的現在與過去。悅子與久未見面的女兒妮姬，因長女惠子的自盡而重聚。在閃爍模糊的對話中，悅子逐漸憶起二戰後在長崎的往事；謎樣女人幸子和她女兒真理子，與她們謎一般的街屋住處；前夫次郎和公公緒方，既不切中核心又無法交集的對話。像一盤勝負未決而一方卻已棄守的棋局。
