電影【1917】片中最駭人的一場戲，就是影片後段，當一回回火箭式照明彈爆破，只見下士在磚牆間穿梭逃命的長鏡頭夜戰就是向《幽靈路》致敬。──羅傑‧狄金斯，攝影指導文學史上書寫第一次世界大戰最好的小說一九九五年榮獲英國文壇最高榮譽布克獎二十世紀末英國小說中極少數真正的大師之作二〇一九年入選英國BBC「影響世界的百大小說」書單。第一次世界大戰（1914-1918）。一場號稱要終結一切戰爭的偉大戰爭，GreatWar，結果卻犧牲了工業革命後、教育普及化且民族國家意識抬頭下，一代熱血而菁英的年輕人。英國女作家派特‧巴克，長年目睹參戰的祖父在家中靜坐不語，於是在八十個年頭後，以《重生》三部曲回顧一戰，專精歷史的她，面對影響後世心靈甚鉅的一次世界大戰，試圖跳脫前線槍林彈雨或壕溝毒氣，以嶄新的視野切入戰爭造成的心靈創傷、社會虛耗，和文明的暴力本質，寫出了連心理學、社會學和人類學都推崇備至，無人能出其右的戰爭文學經典。「小說家可以用一種更開放的方式來處理當代困境──通過書寫歷史。如果直接處理一個當代問題，有時候你做的只是煽動人們的偏見。我認為歷史小說可以成為通往現實的後門，這極有意義。」──派特‧巴克當我們談論戰爭，我們在談論什麼？有感於暴力與戰爭的無所不在，從文學到電影，今日創作者持續警告我們必須藉由閱讀「戰爭」提醒自己，暴力如何披著文明和民主的外衣融入日常生活，我們可能視暴力而不見，甚至誤認暴力為自由。既難以從創傷中覺醒，甚至認為犠牲是重生的契機。我們必須時時警覺，戰爭為何發生？面對未來無可避免的衝突，終能認清暴力的本質，癒合創傷，邁向重生。「重生」史實確有其人的薩松上尉，因發表拒戰宣言被視為叛國，強迫進入精神病院接受治療。同時，因精神失常被後送的年輕士兵卻在被判定正常後，要送回戰場。正常還是瘋狂？去或者留？「門中眼」戰事膠著，英國首相竟遭刺殺。刺客、逃兵、經濟蕭條，加上一份四萬七千名英國同性戀者的名單。無煙硝的後方對拖宕的戰事已忍無可忍，「門中眼」要揪出異議分子。誰是大戰的代罪羔羊？「幽靈路」大戰結束前最後數月。被「治癒」的軍人回歸前線，他們不記得不感覺不思考地奔赴死亡……此時，軍醫在病中回憶過去駐紮美拉尼西小島時，獵頭族以殘忍的傳統儀式奠祭亡靈……戰爭的本質為何？從大戰到重生──我們只需要可以面對現實的信仰。得獎紀錄衛報小說獎(1993)布克獎(1995)觀察家報評選史上最棒的十大歷史小說(2012)英國BBC評選史上百大小說(2019)
