不管你對洛爾伽的認知多少，這本由楊牧所翻譯的詩集，是一個極好的起點。楊牧曾經研究過他，寫出詩集《禁忌的遊戲》當中一輯的詩。也可以相互對應，他如何思考這個詩人和他的傳奇詩風———將音樂的結構融入傳說和故事裡，在冶艷的文字底下，有著血與大地的抒情深情。比方說吧，這一類的標題俯拾皆是，〈小湯尼‧堪伯雷奧在塞爾薇亞路上被捕〉、〈西班牙民是警員之歌〉等等。而這個版本非常適合放在你大衣的口袋，或是上衣放手帕的地方，紮本洛爾伽就像紮一朵血紅的手帕，或是潘紅花。
手帕
