有時候，你得說出心裡的話別人才能知道本書原文為日文。一個關於沒有說出自己的想法，最後令自己懊惱的故事。這本書有個特別的地方是池塘的大小會隨著故事發展由小而大，再由大而小，而這個變化是以特殊製工在書中挖洞來呈現，也因為這樣的設計，更增加了它的趣味性和遊戲性。一隻金魚在池塘裡悠哉的睡著午覺。這時飄來了一朵小烏雲，天空開始下起毛毛雨，但是小金魚毫不在意，照樣安穩的睡午覺。烏雲變大了，雨也變大了，池塘也變大了。這時，青蛙們來到池塘邊，好開心，撲通跳下水。雨愈來愈大，池塘也愈來愈大。這時，鴨子們、小狗也來到池塘邊，好開心，撲通跳下水。所有來玩的動物都變成好朋友，一起開心的嘻鬧，好快樂啊。但是在池塘裡午睡的小金魚呢？小金魚知道所有動物們的一舉一動，但是他還是繼續午睡，心想其他動物們一定會主動來邀請他一起玩。等啊等啊，小金魚生氣了，因為沒有人叫他起床。小金魚忍不住張開眼睛，對著大家發了一頓脾氣，要大家不要打擾他午睡。結果，烏雲嚇了一跳，縮小了些；動物們也嚇了一跳，紛紛跳出池塘，向他道歉，然後各自回家了。池塘又變安靜了。突然，還在生氣的小金魚覺得好寂寞，他說：「早知道，一開始問他們要不要和我一起玩就好了……」讀完故事，讀者一定會覺得這隻金魚可愛也好笑。其實自己想要跟大家玩，卻還要假裝，非得等著別人來邀請，結果氣得嚇跑大家，搞得自己七竅生煙又懊惱不已。有時候，你得自己主動，讓別人知道你。
