他（許君遠）上課，不知怎就扯到《西廂記》第四本第二折的「看時節只見鞋底尖兒瘦」，念完，他讓台下同學想象這鞋底尖兒瘦的形狀，然後寫真式地畫出來。更有意思的是他也不甘寂寞，拿起粉筆，在黑板上也畫一對。這是講課的浪漫主義……——張中行在《大公報》工作時，翻譯主任楊曆樵先生教了我不少翻譯的訣竅。報紙主持人胡政之、前輩同事許君遠先生都對我有提攜教導之恩。可惜這數位恩師大都已經逝世，雖欲報恩而不得了（注：許君遠還曾擔任金庸證婚人）。——金庸《晨報》是我的蒙學校，《大公報》是我的研究院，……假定我不走這條路子，官場的逢迎醜態也許早把我窒息死，假定我不進《大公報》，則抗戰期間留居故都，也許做了很赫的新聞官，今天也許被判十年八年的徒刑。便是不做官，也許走了李子撝兄的後塵，抱病故都，同愁苦奮鬥而死。——許君遠
