漢末魏伯陽《參同契》與晉代葛洪《抱朴子內篇》，均以養性為主、服食為輔，向為研究道教丹道二大要典，尤以後者為著。 《抱朴子內篇》共二十卷，言「神仙、方藥、鬼怪、變化、養生延年、禳邪卻禍之事」，惜其文字頗涉艱澀專門，不易明瞭；為期有志深入研究《抱朴子》原典者提供階梯作用，作者乃先行撰就《抱朴子內篇今註今譯》，全書各篇均依「篇旨」「今註」「今譯」加以詳細撰述焉。
均依
