書現藏於奧地利國家圖書館，為西班牙道明會神父ThomasMayor所寫，他為了向馬尼拉唐人宣揚天主教教義，在當地唐人的協助下，使用閩南語翻譯教義，並於1607年由唐人刻版印刷傳世。全書分成三卷，第一卷主要是講述當時西方的科學知識，第二卷是《聖經》故事，第三卷主要講述天主教的知識，並批評當時唐人的宗教信仰。全書具體呈現出大航海時代唐人與西班牙人在宗教、科學知識交流的過程與成果,為人類「世界記憶」（MemoryoftheWorld）的重要資產。ThisbookisacollectionoftheÖsterreichischeNationalbibliothek.ItwaswrittenbytheDominicanpriestThomasMayorforthepurposeofspreadingCatholicdoctrinesamongtheChineseinManila.WiththehelpofsomeChineselocals,thedoctrinesweretranslatedintoHokkien,andthexylographiccopiesbytheChinesewerepublishedin1607.Thebookconsistsof3parts,withthefirstoneconcerningcontemporarywesternscientificknowledge,thesecondonestoriesfromtheBible,andthethirdonemainlyconcerningCatholicknowledgeandcriticismofChinesereligiousbeliefsoftheperiod.ThebookpresentsavividpictureoftheprocessaswellastheresultsofexchangesbetweentheChineseandtheSpanishonreligionandscienceintheAgeofExploration,makingitavaluableassetoftheMemoryoftheWorld.
