乍看這些慣用句，能反應出來它們分別是什麼意思嗎？馬が合う……馬很合？正解：個性很合鼻を鳴らす……用鼻子發出聲音？正解：撒嬌大目玉を食う……吃大眼珠？正解：被臭罵一頓肩身が狭い……身軀很窄？正解：沒面子臍で茶を沸かす……用肚臍煮茶？正解：笑破肚皮一本在手，輕鬆搞定日語慣用句！25篇大主題、收錄日常生活中311種情境、2900慣用句！人際關係、工作職場、家庭、生活、情緒、心理、競爭、勝負、事故、事件、國家、政治、金錢、交易、預感、運氣、生理現象、外型……等等多樣化情境式主題，讓你不論遇到任何場面都能輕鬆應對！日語慣用句不再是問題！本書特色☆主題式分類本書章節採主題式進行分類而非五十音排序，讀者可依個人需求或先從感興趣的主題著手，使用上較為輕鬆靈活。☆實用例句所編例句皆偏向淺顯易懂，主要目的是為了方便了解慣用句用法。☆完整釋義一個慣用句有時會不止一種意思，文中將其各自列出並舉例，讓學習更完整。在學習語文的過程中，即便語彙量可能已經累積了不少，但往往句中會迸出一些以前沒聽過的、或是明明單字分開都看得懂，合在一起卻難明其意的慣用句，時不時地夾雜在對話中，帶給學習者或多或少的挫敗感。然而這其實並不是一道艱困的坎，本書作為日語學習用書，選擇生活化的例句使印象更深也更利於記憶。文中穿插生動插圖，學習起來活潑愉快，在讀的過程中會發現，彷彿長時間以來一直花費力氣在解的一道鎖，「喀」的一聲悄悄地打開了，再稍微用力一推，門後的風景是意料外的廣闊！
