●華文靈異天后笭菁．經典恐怖名作全新改版！●特別收錄《百鬼夜行誌》作者阿慢首度跨刀繪製精美明信片！●同時收錄《醫院》＆《化劫》！ 聽說，那深山裡的小廟，不但靈驗無比，還有位活菩薩駐寺呢…… □切勿將自己的生辰八字，隨意交給他人，否則——祈求平安的新年參拜，卻因一念之差，反而招致家破人亡的巨大劫難！ 四周，不管是門或是牆面，受困的靈魂全都出現了，它們慘叫著、哀鳴著，上半身鑽了出來，扭動著身子，帶著既畏懼又渴望的神態。滿滿的……都是靈魂啊！至少上千個靈體，全都被禁錮在這間廟裡。哀鳴聲此起彼落，迴音在大廟堂裡震盪著…… □ 大年初三，趙友志夫婦攜家帶眷到廟中參拜，祈求一年的平安，沒想到，求籤時兩夫妻分別抽到了「凶」以及「大凶」，心焦如焚的他們連忙請求廟裡的師父化解劫難，奉上生辰八字後，法號藏真的僧人出手為他們化去大劫。可惜，藏真師父心懷不軌，另有所圖，真正的劫難才正開始…… 廟堂裡，前方高聳的佛像們全是空殼，上頭附滿了魍魎，樑柱上全攀滿了人類的怨氣，柱上的紅漆裡摻和著人血。這間廟裡，四處是鬼魅與怨靈、屍身與人血，整座廟宇的水泥，看來全都是和著人類的屍骨。這間廟，本身就是一個地獄。
