童書翻譯評論工作者 黃筱茵、林鍾隆兒童文學推廣工作室執行長 謝鴻文 推薦我陪姑婆一起離家出走，不，是去玩了……姑婆的樹屋就是我們的基地，而且居然是科技智慧宅；更奇特的是，還有好多有著動物頭，人類手腳的「客人」來找姑婆，但姑婆卻說，他們不是客人，是這裡的主人，這到底是怎麼意思？沒想到大伯竟然偷偷想變賣姑婆的山，姑婆因此傷心而病倒住院，為了替姑婆找回她遺落在山上的圍巾，我回到樹屋，找出姑婆的木鑰匙，把窗戶打開、羽毛插在窗櫺邊的罐子。急忙出發的我卻不小心絆倒，放在口袋裡的木鑰匙掉了出來。撿起木鑰匙後，森林看起來好陌生，我似乎迷路了，對於這座森林，其實我並不恐懼，因為我知道，這裡的動物與樹，都是姑婆的好朋友，他們也會是我的朋友。我循聲往前走去，遇到了六個年輕大學生，好像回到了過去的山林，這到底是怎麼回事？木鑰匙有甚麼魔法嗎？本書特色★透過男孩阿立與姑婆的互動，融合山野知識與想像力，編織出童話般的小說。★第二十九屆九歌現代少兒文學獎榮譽獎作品名家推薦《如果山知道》運用了清新的敘事觀點，創造出一則關懷山林的綠色童話。故事裡有許多有趣的段落，側寫阿立與動物們的相處與互動，也記錄了人在自然涵容下，受到的種種感動。這則故事讓你在歡笑間思索人類的立場與處境，以小寓大，值得細細體會與思量。──童書翻譯評論工作者 黃筱茵故事情節裡包羅萬象的生態知識、保育觀念的精神傳承、土地倫理與人的牽絆……種種議題面向最終都歸順到順應自然法則，也得自然療癒而身心安定的祈求。主角們最後感知這一切「只有山知道」，既像一則自然的永恆警示，也像覺醒自然法則祕密後的智慧生成，含蓄奧意好似禪宗的傳法問道，渺渺高深，可咀嚼出餘韻。──林鍾隆兒童文學推廣工作室執行長 謝鴻文
