暢銷冠軍小說《美麗的廢墟》作者最新力作 愛倫坡獎得主傑斯．沃特，捕捉當下經濟衰退中的美國家庭饒富活力和人性情感的故事，引發讀者強大共鳴13個短篇，苦哈哈力爭上游的小民人生，充滿諷刺性幽默與滿滿希望入圍短篇小說文學獎、歐康納小說獎、《金融時報》年度十大好書 「傑斯．沃特是我最喜愛的美國作家。」──尼克．宏比「如果你熱愛閱讀，這些故事非常﹑非常棒。」－－《出版人週刊》 六歲男孩問爸爸：我們是不是住在水中……13個短篇，訴說如同困在魚缸的無奈人生，不斷掙扎，不斷破滅，再掙扎，周而復始，但是不要忘了伸出援手，因為，任何施捨皆有幫助。 這是一系列有關個人掙扎和夢想幻滅的故事，每一篇都充滿諷刺性幽默。〈任何施捨皆有幫助〉這個故事敘述，一位遊民舉紙板乞討，以籌措費用幫兒子買最新一集的哈利波特。在〈我們住在水中〉這篇，一名律師回到北愛達荷小鎮追尋三十年前失蹤的父親。而〈小偷〉一文中，一位藍領工人悄悄潛入自宅，以查出他的哪個小孩從家庭度假基金中偷錢。〈無助的小東西〉講的是一位外表柔弱的蹺家少女，如何以其人之道反治其人之身，擺了她的老闆一道…… 所有的故事都令人覺得荒謬又真實，既可笑又可悲，勾勒出一則則警世寓言。雖然故事的哀傷、殘暴，和緩緩走向無聲災難的步伐，令人不寒而慄，然而沃特始終無畏，從黑暗的現實中逼出啟發和希望。作者以家鄉華盛頓州斯波坎市為靈感，位居全美第104大城市，其中有18%居民的收入在貧窮線以下，生活拮据。這些故事一方面反映了當前經濟衰退中的美國現況，作者對於這些小人物如何抗貧脫貧，從挖苦嘲諷到同情。已是暢銷作家的傑斯．沃特如今與家人共同生活在斯波坎市，也因此書中關於美國家庭的描繪特別真實深刻，讀來格外感動。
