「日本語の他にもう一つの言葉が出来ることは、素晴らしいことです。特に沖縄の人々が、日本語の他に郷土の言葉をも話し場面に応じて使い分けることができれば、何人も称賛するでしょう。その意味で本書が沖縄語の普及に役立てば、それに勝る喜びはありません」―まえがきより―
方言 意味